http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/5654 2012-02-08T23:27:36Z http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/22067 Jutustaja - kas hääle andja või hääle kandja? Sorokin, Siim 2010-01-01T00:00:00Z Sorokin, Siim http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/21075 Humaniora: Lingua Russica. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика XIV 2011-01-01T00:00:00Z http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/21073 Humaniora: Lingua Russica. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика XIII 2010-01-01T00:00:00Z http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/20855 Regilaul kontserdirepresentatsioonis: pärand ja kultuurikirjeldus Kästik, Helen Traditional music festival in Viljandi is the most eminent output of the Viljandi traditional music revival movement. The movement is characterized by significant coherence of ideology. The material of the thesis stems from festival concert talk, in which regilaul world (archaic song tradition) is introduced, and which the author analyses within the festival paradigm and as a performance in a music event. The introductions of regilaul pieces in concert are similar in equipment and structure and they also share a common narrative meta level. This thesis analyses the “ethnography” which is constructed of concert talk by musicians. The author analyses which cultural “facts” the ethnography is made of, where the “truth” lies and how the authority around the truth is developed. Although the selected cultural aspects contribute to the modern comprehension of folklore (i.e. the selection helps to “traditionalize” the material); the ethnography as a whole lies in the sphere of post-modernity. The grand narrative concerning the loss of folklore and “salvation” is replaced by the story of revival and remembering: regilaul pieces are a part of an ongoing dynamic process. The cultural aspects of regilaul world are stemming from past, but the meaning of song pieces is situated in present. The meaning of regilaul lies in an inter-textual act, where the constructed cultural and historical Other and contemporary world meet. Between these two sign systems links will be provided by human experience and language. In this way the festival concerts are acting as a broad discussion field, where the text, performer and audience will participate in building meanings. 2010-01-01T00:00:00Z Kästik, Helen Traditional music festival in Viljandi is the most eminent output of the Viljandi traditional music revival movement. The movement is characterized by significant coherence of ideology. The material of the thesis stems from festival concert talk, in which regilaul world (archaic song tradition) is introduced, and which the author analyses within the festival paradigm and as a performance in a music event. The introductions of regilaul pieces in concert are similar in equipment and structure and they also share a common narrative meta level. This thesis analyses the “ethnography” which is constructed of concert talk by musicians. The author analyses which cultural “facts” the ethnography is made of, where the “truth” lies and how the authority around the truth is developed. Although the selected cultural aspects contribute to the modern comprehension of folklore (i.e. the selection helps to “traditionalize” the material); the ethnography as a whole lies in the sphere of post-modernity. The grand narrative concerning the loss of folklore and “salvation” is replaced by the story of revival and remembering: regilaul pieces are a part of an ongoing dynamic process. The cultural aspects of regilaul world are stemming from past, but the meaning of song pieces is situated in present. The meaning of regilaul lies in an inter-textual act, where the constructed cultural and historical Other and contemporary world meet. Between these two sign systems links will be provided by human experience and language. In this way the festival concerts are acting as a broad discussion field, where the text, performer and audience will participate in building meanings. http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/17967 Translating Communicatively Complex Registers in Youth Comedy Tank, Veronica 2011-07-06T00:00:00Z Tank, Veronica http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/17965 Saksa-eesti jalgpallisõnastik: institutsioonid ja haldussõnavara Valdmann, Argo 2011-07-06T00:00:00Z Valdmann, Argo http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/17964 Saksa, baltisaksa ja eesti üliõpilasterminoloogia sõnastik Ojatamm, Janeli 2011-07-06T00:00:00Z Ojatamm, Janeli http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/17963 Eesti-saksa seletav kunstiõpetuse sõnastik Ani, Laura 2011-07-06T00:00:00Z Ani, Laura http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/17962 Elements Referring to Englishness in the Estonian Translations of P.G. Wodehouse’s Texts Rambi, Ragne 2011-07-06T00:00:00Z Rambi, Ragne http://dspace.utlib.ee:80/dspace/handle/10062/17961 Daniel Defoe „Robinson Grusoe“ tõlked eesti keeles: teksti terviklikkus ja sihtkultuuri kontekst Vaher, Kaisa 2011-07-06T00:00:00Z Vaher, Kaisa