DSpace Collection: NEALT Proceedings Series Vol. 1

A Treebank of Ugaritic. Annotating Fragmentary Attested Languages

Fri, 30 Nov 2007 12:12:24 GMT

Title: A Treebank of Ugaritic. Annotating Fragmentary Attested Languages

Authors: Zemánek:, Petr

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 213-218.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Learning Head-modifier Pairs to Improve Lexicalized Dependency Parsing on a Chinese Treebank

Fri, 30 Nov 2007 12:05:43 GMT

Title: Learning Head-modifier Pairs to Improve Lexicalized Dependency Parsing on a Chinese Treebank

Authors: Yu, Kun; Kawahara, Daisuke; Kurohashi, Sadao

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 201-212.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Tapping the Implicit Information for the PS to DS Conversion of the Chinese Treebank

Fri, 30 Nov 2007 11:57:08 GMT

Title: Tapping the Implicit Information for the PS to DS Conversion of the Chinese Treebank

Authors: Xue, Nianwen

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 189-200.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation

Fri, 30 Nov 2007 11:34:15 GMT

Title: Exploiting Parallel Treebanks to Improve Phrase-Based Statistical Machine Translation

Authors: Tinsley, John; Hearne, Mary; Way, Andy

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 175-187.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

An Application of the PDT-scheme to a Parallel Treebank

Fri, 30 Nov 2007 11:31:31 GMT

Title: An Application of the PDT-scheme to a Parallel Treebank

Authors: Šindlerová, Jana; Mladová, Lucie; Toman, Josef; Cinková, Silvie

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 163-174.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Spatiotemporal Annotation on Top of an Existing Treebank

Fri, 30 Nov 2007 11:23:49 GMT

Title: Spatiotemporal Annotation on Top of an Existing Treebank

Authors: Schuurman, Ineke

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 151-162.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Automatic Phrase Alignment: Using Statistical N-Gram Alignment for Syntactic Phrase Alignment

Fri, 30 Nov 2007 11:21:47 GMT

Title: Automatic Phrase Alignment: Using Statistical N-Gram Alignment for Syntactic Phrase Alignment

Authors: Samuelsson, Yvonne; Volk, Martin

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 139-150.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Masking Treebanks for the Free Distribution of Linguistic Resources and Other Applications

Fri, 30 Nov 2007 11:18:45 GMT

Title: Masking Treebanks for the Free Distribution of Linguistic Resources and Other Applications

Authors: Rehm, Georg; Witt, Andreas; Zinsmeister, Heike; Dellert, Johannes

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 127-138.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Why is It so Difficult to Compare Treebanks? TIGER and TüBa-D/Z Revisited

Fri, 30 Nov 2007 11:15:16 GMT

Title: Why is It so Difficult to Compare Treebanks? TIGER and TüBa-D/Z Revisited

Authors: Rehbein, Ines; van Genabith, Josef

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 115-126.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .

Refining Syntactic Categories Using Local Contexts – Experiments in Unlexicalized PCFG Parsing

Fri, 30 Nov 2007 11:10:06 GMT

Title: Refining Syntactic Categories Using Local Contexts – Experiments in Unlexicalized PCFG Parsing

Authors: Pate, John; Meurers, Detmar

Description: Proceedings of the Sixth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.Editors: Koenraad De Smedt, Jan Hajič and Sandra Kübler.NEALT Proceedings Series, Vol. 1 (2007), 103-114.© 2007 The editors and contributors.Published byNorthern European Association for LanguageTechnology (NEALT)http://omilia.uio.no/nealt .Electronically published atTartu University Library (Estonia)http://hdl.handle.net/10062/4476 .